El Sueño Árabe

Trad. del árabe por primera vez, por Jasim Alubudi y Mª del Carmen Herrero Prólogo Hace poco tiempo, mi amiga Mª del Carmen (que le gusta llamarse Mar o Naaima Denbet), que es amante y estudiosa de lo árabe, me pidió la letra de la canción árabe llamada «el Sueño Árabe», y así empezó la historia. Cuando ella la recibió con la traducción que yo realice del árabe al castellano, intentó aplicar algunas correcciones para que...

Read More

V Premio Periodístico Eva Canel

Coaña convoca la quinta edición del Premio Periodístico Eva Canel. Su nombre, hace honor a la escritora decimonónica Eva Canel, literata que cultivó todos los géneros literarios dejando su amplia obra dispersa por los diferentes países en los que fijó su residencia. El objetivo de este Premio es fomentar la creación literaria y la difusión del potencial turístico, cultural y natural del municipio asturiano de Coaña, publicando en...

Read More

¿Dónde está mi amigo Hasen?

¿Dónde está mi amigo Hasen? Ahmed Mater   Trad. del árabe (por primera vez) por Jasim Alubudi Un día ¡el fiable! presidente visitó algunos súbditos el suelo patrio y, cuando llegó a nuestro barrio,  nos dijo: Hacedme llegar públicamente vuestras quejas con espontánea sinceridad… No temed a nadie… pues, el tiempo de oscuridad quedó atrás. Y, entonces, cuando mi amigo Hasen replicó: ¡Señor mío! ¿Dónde están el pan y la...

Read More

Aventuras en Venecia

Aventuras en Venecia Giacomo Casanova Ediciones Atalanta   «Si sólo hubiera narrado “la verdad”, el libro conocido como Histoire de ma vie creo que carecería de interés literario, aunque bien pudiera haber sido un gran documento para historiadores y sociólogos. Lo asombroso es que, en su estado real, es […] también una obra maestra literaria, un relato que conmueve, exalta, divierte, inspira, solaza y excita tanto la lujuria como el...

Read More

Te voy a contar un cuento

Al principio percibió el rumor de unos tambores, tan lejanos que confundió con el propio latido de su corazón. No quiso abrir los ojos, aunque sabía que estaba despertando; porque no ignoraba cuan dura podía ser la vida y lo dulce que era soñar. Ni siquiera los brazos de “Amanecer”, su prometida, competían en bienestar. La inconsciencia que ronroneaba en sus pensamientos, era más complaciente y no exigía proezas para ofrecer sus...

Read More