Gerald Brenan- Al sur de Granada

literatura

Gerald Brenan, el escritor e hispanista inglés es digno de ser mencionado por su enorme interés en lo que a la historia de España se refiere y más concretamente por Andalucía, donde pasó gran parte de su vida.
La larga estancia del escritor inglés en tierras andaluzas comienza en tiempos de postguerra, tras la I Guerra, cuando el joven se establece en 1920 en Yegen (Alpujarra granadina).
Brenan participa en la Primera Guerra Mundial y una vez finalizada toma la decisión de autoeducarse, por lo que viaja a una España pobre en busca de un lugar tranquilo donde vivir, leer y comenzar a escribir, evadiéndose de la Inglaterra aún victoriana, de sus convenciones sociales y de su familia.
Pero su llegada al pequeño pueblo alpujarreño de Yegen también tiene una motivación económica. Con su pensión de teniente, es en un lugar como éste, en el único sitio en el que es posible mantenerse con sus ingresos.
Ante la extrema pobreza de los habitantes de Yegen, dicha posición económica incluso le otorgó los derechos y privilegios de los caciques de la época. Quizás fue éste el origen de la actitud del escritor ante la joven y pobre Juliana Pelegrina.
Donde Brenan encontró el sosiego y la inspiración para su necesidad vital de leer y escribir, la inocente y bella niña de Yegen con su llegada firmó su condena y tristeza que le acompañaría hasta la tumba. Ciega en Granada murió buscando a la única hija que tuvo con el escritor inglés.
El comienzo del calvario fue el momento en que la joven entró a trabajar en la casa de Don Geraldo. Sólo contaba con quince años, aún era una niña inocente criada en un pequeño y pobre pueblo que daba la espalda al progreso con el costumbrismo, miseria y el machismo de los pueblerinos de la época.
Juliana en estado de buena esperanza y sola fue abandonada cuando el que creía que era el amor de su vida y el padre de sus hijos la abandonó como el pájaro que abandona a sus mochuelos en el nido. Brenan huyó y se evadió en su país, mientras la joven embarazada esperaba cada día impaciente la llegada de su amado.
Pasaron años para la llegada de ese día tan esperado por la joven, en el que volvería a ver al padre de su hija. Pero este anhelo del pasado se convirtió en la condena del futuro que le marcaría para toda la vida, al ver a éste casado con otra y con el objetivo de llevarse a su hija.
Isabel, la hermana de Juliana, sentía el placer y la obligación de hablar de la historia de su hermana desde un punto de vista diferente al que hasta ahora había declarado el propio escritor a su favor, como decía ella desde la postura de los pobres.
Isabel declaró que su hermana tuvo su niño y dijo de dársela a Don Geraldo porque éste se la pidió y ella se la dio con todo su dolor cuando Brenan vino al pueblo casado con una refinada mujer. Juliana dijo: “para que sea una desgraciá como yo, que se la lleve su padre y tendrá mejor suerte”.
Según la hermana de ésta a la niña le pusieron Elena y luego Don Geraldo le puso Miranda. Luego se enteró que la niña se crío bien y se casó con un médico importante. Pero ella no la ha vuelto a ver desde que se la llevaron cuando tenía tres años. También hizo referencia a la ceguera y al remordimiento de su hermana tras dársela, pues era su hija, a pesar de tener más hijos era la única niña. Juliana murío con la pena de no haber hablado más con ella, pues una vez la vio en Granada y no pudo ni decirle que era su madre.
Poco antes de morirse los hijos quisieron llevarla a ver a su hija, pero ella no quiso ya que con su ceguera no podría verla, que era lo que tanto deseaba.
Entre 1920 y 1935 su vida transcurre en estancias prolongadas en el pueblo alpujarreño de Yegen, lugar que le conducirá a dedicarse a los temas españoles. En una de sus estancias en Inglaterra conoce a Gamel Woolsey, la que sería su mujer y regresa a Yegen en compañía de ésta. Una vez resuelto el tema de adopción de su hija se instalan en Churriana, en tiempos de la Guerra Civil. En septiembre son repatriados a su tierra natal, donde Brenan trabaja como ya había hecho en Churriana como corresponsal de guerra para diarios británicos. Es a partir de entonces cuando comienza sus indagaciones sobre las causas de la guera fraticida que darán lugar a la obra “El laberinto español” (1943). A finales de los años cuarenta del siglo XX planea su vuelta a la casa de Churriana, pero antes realiza un viaje por la España de posguerra para su posterior publicación del libro “The face of Spain”.
En 1984, Gerarld es trasladado a una residencia de ancianos cercana a Londres, pero después la generosidad de los andaluces que le rodeaban hace que se le traiga de vuelta a su casa de Alhaurín, donde vivirá hasta su muerte en 1987.
Cabe destacar como últimos actos sociales del escritor: la creación de la Fundación Gerald Brenan, así como la donación de su cuerpo a la ciencia, que permaneció en la Facultad de Medicina de Málaga hasta que el 20 de enero de 2001, fue incinerado y enterrado junto al de su esposa en el Cementerio de los Ingleses de Málaga.
Esta es una de las obras más destacadas del escritor, en el que narra sus vivencias en el pobre, retrasado, pequeño y austero pueblo de Yegen, donde encuentra la tranquilidad e inspiración para leer y escribir y donde conoce a la madre de su única hija. La película del mismo nombre dirigida por Fernando Colomo narra la historia desde el punto de vista del escritor inglés y no desde el de Juliana, la víctima que ha callado durante tanto tiempo.

Author: info

Share This Post On

33 Comments

  1. Mirad la pelicula y leed el libro, ambas cosas son fascinantes y reflejan perfectamente la historia de nuestro pais en aquellos años.

    Post a Reply
  2. El artículo se puede matizar, y mucho, no relata nada de los año de Juliana en Motril, por ejemplo; ni que la posible paternidad fuese de Paco, amigo de Brenan y que también mantuvo ‘escarceos’ con Juliana.
    ¿Qué hizo Juliana durante los años en los que Brenan se marchó?

    ¿Victimismo?

    No lo sabremos… aunque en la biografía de Brenan, El castillo interior, hay mucha información sobre el tema, y rebate mucho de lo dicho en el artículo.

    Post a Reply
    • Lo que me parece Brean es un hijo de la Gran “Bretaña” impotente que tiene que “redimirse” con una niña de quince años -él treinta y cuatro- indefensa a la que acaba seduciendo con engaños para que le geste un hijo y del que se asegura la paternidad prohibiéndola tratar con otros jóvenes hasta que no esté encinta. En resumidas cuentas, le desgració la vida.

      Post a Reply
  3. Mi nombre es Edu,mi apodo en el puerto de tarragona es Pelegrina,ya que trabajo de estibador como mi padre,el hijo de juliana Pelegrina,la mujer mas bella de la alpujarra y si no os lo creeis os mandare una foto,vaya andaluza bonita.Buscando informacion sobre Mamajulia[es como se la llama en la familia]he topado con esta pagina y supongo que lo que le importa a la gente es el legado historico que nos dejo Gerald,pero que se sepa que fue un cabroncete ya que a mi me importa mas mi abuela en paz descanse que un aprovechado de los pobres.Acaso Maradona no es un drogadicto,siendo el mejor del mundo en el futbol,pues Gerald nos dejo un gran legado pero era un CABRONCETE.Se que esto que escribo caera en saco sin fondo pero tenia que decirlo.Besitos Mamajulia donde quiera que estes.

    Post a Reply
    • Edu,sobrino tengo que darte las gracias,por tu defensa,por Mama Julia,tu abuela paterna,yá te habrá contado tu padre todo lo que pasó la abuela,y asi tu reaccion,hé dado por casualidad con esta pagina no sabia nada, ni de este tu comentario,le avisé a tu padre del acto de desagravio que hemos tenido el pasado dia 30 de Abril en favor de Mamá Juliana,en Yegen,el nó pudo venir de Tarragona,pero estuvimos en el acto todos,tu tio Manuel,Angel,y yó ademas de tu primo Paco todos vinieron de Barcelona invitados por el alcalde Joe Antonio además de tus primos de Granada y mis nietos y los de el tito Angel ,toda la familia,ha sido un exito,se le ha puesto una placa dedicada en la plaza myor del pueblo,otra en la casa donde nació y vivió nuestra hermana Elena además de una conferencia en la que participaron de ponentes varios periodistas, y los escritores Antonio Ramos Espejo y Chris Stewart,el escritor inglés afincado en el pueblo Del El Gorco,tambien Adrés Arenas y Enrique Giron investigadores de Gerald Brenan,total que estamos muy contentos,de que por fin se haga justicia por una mujer,que se fué del pueblo repudiada y que vuelve aceptada y querida después de su muerte Ella querido sobrino fué tu abuela

      Post a Reply
      • Hola Antonio,soy sonia nieta de encarna ,sobrina de tu madre juliana.Desde que mi abuela que en paz descanse me conto la historia he buscado muchos datos por internet.espero que te pongas en contacto conmigo o me indiques la forma de ponernos en contacto

        Post a Reply
  4. Edu, pienso como tú y considero una injusticia a tu abuela los homenajes que el pueblo le ha hecho al escritor, por buen hispanista que fuera, hoy en día su forma de actuar hubiese sido delito y cuanto menos de “cabroncete”

    Post a Reply
  5. Siempre me fascino la historia de amor y tienes razon fué un apovechado, me encantaria ver una foto de tu abuela yo vivo en barcelona y me gustaria saber mas de la historia

    Post a Reply
  6. Edu, te doy la razón en lo que respecta tu abuela. El mundo está plagado de “hombres benefactores”por decirlo de una forma, pero que son totalmente incongruentes y recabroncetes. SOn “farol de la calle y obscuridad en casa”. Es el caso de mi abuela. Sigue honrando a tu abuela.

    Post a Reply
  7. soy una mujer de yegen mi abuela Encarnacion era prima de tu abuela JULIANA te dire que aqui en yegen cada vez que lo nombran o le dan un homenaje al 90% de los yegeros se nos revuelve el estomago ,mas vale ser pobre y honrado que un listo rico aprovechado.saludo

    Post a Reply
  8. POR DESGRACIA, LA VIDA, LA HISTORIA Y LOS MUNDOS DE FICCIÓN DE LA LITERATURA, POR SUPUESTO, ESTÁN CARGADOS DE FALACIAS. HAY QUE CONFORMARSE CON SER SINCERO CON UNO MISMO, Y CON LOS QUE QUIERES Y TE RODEAN DE CERCA,… QUE YA CUESTA TRABAJO. MI APOYO A TODOS LOS FAMILIARES QUE SUFREN ESTAS MENTIRAS UNIVERSALES, QUE POR OTRO LADO, DAN DE COMER A TANTOS “ERUDITOS, INVESTIGADORES E INTELECTURALES”. UN SALUDO, ALMUDENA VALENTÍN.

    Post a Reply
  9. soy argentina por nacimiento y española por adopción e hispanista hasta la médula pero estos casos me indignan y no entiendo como la gente del pueblo permite que se glorifique a este personaje lo que significa una afrenta a su dignidad de gente honesta y ética, vaya mi repudio vehemente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Post a Reply
    • erica me dices que eres arjentina yo me e enterado que mi madre tuvo 3hermanos k marcharon arjentina 2 niños nacieron en yejen y la niña en argentina la niña se llama josefa los niños eduardo el otro no se nacio en1930 su madre era de yejen su padre k era mi abuelo se llamaba jose moreno vela pero a nosotros nos dijo k se llamaba jose murcia vela se canbio el apellido si desde argentina pudieras alludarme te lo agradeceria espero me respondas gracias

      Post a Reply
  10. Ánimo a Fernando Colomo a rodar una película en la que la protagonista sea Juliana, destapando sus sentimientos, sufrimientos y complejos.

    Edu, Juani…si en Yegen se realiza un acto de homenaje a Juliana Pelegrina, no dejéis de avisarlo, allí estaré
    Saludos

    Post a Reply
  11. Por desgracia no es la primera ni la última que detras de un genio, este tenga un pasado oscuro del cual pocas veces se habla.Me alegro de lo que decís en vuestros comentarios,pero en esa época cuando pasaba algo así la chica en cuestión era repudiada por todos,actitud también reprochable ya que los habitantes del pueblo eran participes de este reproche.Yo me he animado a buscar la historia porque me interesa más saber que fué de Juliana que del propio Gerald.Aunque también hay que entender que el escritor a esa edad estaba de muy buen ver y que no me extraña que la muchacha se enamorara de él.

    Post a Reply
  12. Como granadino y amante de las alpujarras, yo pase unos dias en mi infancia unos dias en yegen , por que mi tio fue maestro allí, vivi mas o menos lo que intenta reflejar la pelicula, es decir el retraso y el aislamiento de un pueblo que lo convertia , en unico , bello, lleno de vida autentica, habia hasta discoteca (hace 30 años), como bailabamos, fueron unos dias que nunca se me olvidaran, gerard la verdad desde mi desconocimiento era la comidilla aun del pueblo, todo el mundo decia … y aqui vivia el escritor…
    Pero lo cortes no quita lo valiente, que menos que juliana tuviera dedicada una calle , o una plaza , me gustaria saber si la tiene, y si aun existe esa pista de futbito junto al cementerio lleno de pelotazos de los niños ajajjaa. gracias yegen

    Post a Reply
  13. para Edu. Si estoy en esta página(que no se casi nada de internet)es por Juliana buscando información de ella.Conozco casi toda la obra de Brenan pero todo lo que le rodeó me interesa en particular la vida de Juliana que es una desconocida. Quiero que se sepa más de ella por favor mandame información y foto.como se porto con ella no estuvo bien me solidarizo con ella.

    Post a Reply
  14. ME HA GUSTADO SABER QUE AÚN EXISTE SENSIBILIDAD, POR TODOS LOS OLVIDADOS EN LA HISTORIA, JULIANA ES UNA DE ELLAS,TAL VEZ CONTRIBUYÓ MÁS DE LO QUE PENSAMOS EN LA VIDA DEL ESCRITOR Y COMO SIEMPRE SE OLVIDA A LOS HUMILDES Y SE ENSALZA A LOS PODEROSOS.UNA MUJER QUE EN SU SENCILLEZ SUPO TENER LA SABIDURÍA DE OFRECERLE A SU HIJA UNA VIDA MEJOR…GERALD BRENAN NO SUPO O NO QUISO CORRESPONDER A TAN GRAN GENEROSIDAD.ME GUSTARÍA SABER QUÉ FUE DE MIRANDA.¿ ALGUNA PERSONA PUEDE APORTAR MÁS DATOS?

    Post a Reply
  15. Hola María, yo también espero noticias de Edu, desde que vi la película, comprendí y sentí la injusticia que sufrió Juliana y me indignó el trato hacia ella. Desde entonces me ha interesado su vida más que la de Brenan.

    Post a Reply
  16. Soy un enamorado de la alpujarra, vivo Barcelona pero cada año voy de vacaciones a Granada y siempre visito los pueblos de la Alpujarra ,con relación a la película al sur de granada me encanto y estoy de acuerdo que en esa época siempre se le daba mas importancia a lo que venia del extranjero que aunque fuera regular que a lo de casa
    La historia de este tema solo la conozco por libro y la película y mi impresión es que el nieto que vive en tarragona tiene razón un tipo tan moderno para aquellos años que tiene un hijo con una mujer de un pueblo muy humilde según el sr. Brenan se lleva a su hija y es incapaz de volver a visitarla para que su madre viera a su hija eso es muy duro para una madre que se separa de su hija con tres años y se muere sin volver a verla
    Mi opinión es que GERALD BRENAN como escritor muy bien pero como persona un aprovechado y simplemente un tío de la gran bretaña

    Post a Reply
  17. Yo he estado hace poco en Yeguen, y hasta hay una ruta de Senderismo con el Nombre de Gerand Bremen, creo que dado que este hombre trato tan mal a juliana como minimo deberian hacer minimo de Justicia, y hacerle a ella algun tipo de homenaje. Por cierto Brenan no es muy querido por la gente del pueblo.

    Post a Reply
  18. Alfredo, 07/Dic/2010
    ha sido enriquecedor leer los comentarios ya publicados.
    Gracias también a Fernando Colomo por toda la película, y especialmente por la secuencia del reencuentro en Granada, y por el lirismo de la imagen recuperada de la joven. Estrmecedora.
    Resumen. Casi nadie es perfecto. De todas las facetas de una persona, algunas tienen un reflejo maravilloso que nos ayuda a los demás a vivir, y otras son simplemente miserables.
    De todas formas, con la fundamental intervención de otras muchas personas, todo este lío lo inició Gerald Brenan. Brindo por él.

    Post a Reply
  19. Hola, soy profe de inglés y estaba buscando información sobre Gerald Brenan cuando me he topado con todos estos comentarios que me han sorprendido muchísimo. Claro, es que yo aún no había visto la peli Al sur de Granada y no tenía ni idea de nada. La verdad es que este escritor tuvo un comportamiento más que de miserable, que no refleja en absoluto su sensibilidad de escritor ni un ápice de respeto con la que fue madre de su hija pero por otro lado, el pasado ya no se puede cambiar y si el futuro. Como muchos aquí, yo también opino que se le podría hacer algún tipo de homenaje póstumo a la tal Juliana; vale que ella también está muerta pero sería una satisfacción para sus hijos y de cara a sus demás descendientes.

    Post a Reply
  20. Soy el hijo menor de Juliana,somos cuatro hermanos,nacidos después que mi hermana Elena,Manuel,Angel,Emilio,y yó Antonio,y tengo que decir que,la mayoria de todo lo que se há escrito sobre mi madre,está si nó falseado si distorcionado,nunca quisimos hablar de su vida,por respeto ha ellay el único que se acerca a la verdad,es el escritor Antonio Ramos Espejo en su libro Ciega en Granada,aunque le faltan muchos datos.Ahora que se cumplen 31 años de su muerte tengo que salir al paso y aclarar sobre la verdad de la vida de mi madre,tendremos ocasion de hacerlo poco a poco.por que és muy largo de explicar.solo decir que fué una madre ejemplar y que nuca la olvidaremos,procuraré contaros y contestaros,a todo lo que pidais que os cuente.sobre su interesante vida.

    Post a Reply
    • Por supuesto me he leido el libro de ramos espejo.<y tambien encontre no se como una entrevista con Isabel, hermana de Juliana.

      Post a Reply
  21. Gracias por la información de Juliana. Me encant. aría saber mas de ella. Me gustaria ver fotos de ella. . He entrado en esta pagina de casualidad. Por favor quiero saber mas de Juliana. Me tiene fascinada su historia. Lo que tuvo que pasar sin su hija.

    Post a Reply
    • Estoy de acuerdo contigo. También he llegado aquí por casualidad y lo cierto es que estoy algo impactada por la historia, de la que no sabía nada. Hace muchos años que leí “Al Sur de Granada” y recuerdo pocos datos de las referencias a la población de Yegen. Soy de un pueblecito muy cercano a Yegen, aunque me fui muy pequeña de las Alpujarras, donde sólo vuelvo de tanto en tanto. Un cariñoso saludo a toda la familia de Juliana.

      Post a Reply
  22. ¡¡qué alegria me ha dado encontrar comentarios de la familia de Juliana y de Edu !
    También me ha alegrado la conciencia del pueblo de Yegen al recordar a Juliana. Siento no haberme enterado, hubiese ido a mostrar mi respeto y solidaridad por Juliana.
    Sentí la injusticia y la contradición de la película,y me sorprendia que nadie dijera nada, mas que Antonio Ramos (leí una entrevista en Internet) y Edu aquí.

    Leo los comentarios, por favor, avisar de cualquier acontecimiento. Gracias
    Saludos

    Post a Reply
  23. Soy Roly de Tucumán-Argentina. Mi abuelo Materno José Ramón Pelegrina Sabio, nació en 1891 en Narila. Según el árbol genealógico que llevo investigando, su padre era: Antonio Pelegrina Bravo, y su abuelo era Mariano José Pelegrina Moreno.
    Ahora, lo sorprendente, mi abuela materna se llamaba Ana Bravo Rodríguez, nació en Cadiar. Su padre se llamaba Francisco Antonio Bravo Pelegrina, nació en 1856. La madre de el padre se llamaba Ana Pelegrina Fernández,y el padre de ella era: Gabriel Pelegrina.
    Como se puede observar, el apellido Pelegrina se repite en los dos abuelos materno. Tengo entendido que la proximidad de los pueblos y lo reducido de habitantes en ellos, dió, que muchos parientes se casaran entre sí.
    Es muy factible que Juliana, quien lleva por suerte el mismo apellido de mi madre y abuelos, haya tenido cierto parentesco con nosotros, ya que ella habitó en Yegen y mis abuelos Narila y Cadiar, poblaciones muy cercanas entre sí.
    Hice bajar por internet, ya que acá no se la consigue la película Al Sur de Granada, la ví varias veces, y en todas las ocasiones no puedo evitar el llanto, luego conseguí en Mercado Libre, el mismo libro, que lo tengo y lo leí. Lo que no pude conseguír es el libro Ciega en Granada, mucho me agradaría aunque más no fuera, poderlo bajar por internet, o si alguien lo tiene y me lo puede vender o fotocopiar, se lo pago contra reembolso. Félix Reyes – José Colombres 159 – CP. N° 4104 – El Mnantial – Tucumán – Argentina.
    email: rolyreyes2003@yahoo.com.ar ó rolyreyes2003@hotmail.com
    tel cel. 0381-155216338 ó 0381-4391519.

    Post a Reply
  24. yo e encontrado por casualidad esta pajina yo de juliana no sabia nada machistas y malos los hombres de antes yde ahora mi bisabuelo hera de yegen jose moreno muecia de apodo los bonillas y allí mi abuelo tubo3 hijos con una sñ soltera que se fue argentina no se si por los comentarios el se llamaba jose moreno vela hera de valor y tena otra familia en jerez del marquesado me llamo veralides

    Post a Reply

Responder a Alfredo Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*