Mis aventuras con monjas

    Mis aventuras con monjas Giacomo Casanova Ediciones Atalanta PREMIO NACIONAL DE TRADUCCIÓN 2010 PARA MAURO ARMIÑO «Si sólo hubiera narrado “la verdad”, el libro conocido como “Histoire de ma vie” creo que carecería de interés literario, aunque bien pudiera haber sido un gran documento para historiadores y sociólogos. Lo asombroso es que, en su estado real, es […] también una obra maestra literaria, un relato que...

Read More

El mar de iguanas

    El mar de iguanas Salvador Elizondo Atalanta Ediciones Salvador Elizondo (1932-2006) ha sido uno de los escritores más importantes e influyentes de México, no sólo por la calidad y originalidad de su obra, tan amplia en procedimientos, sino por haber sido modelo literario para las nuevas generaciones de escritores de su país. Este libro, que reúne parte de sus mejores páginas, se desarrolla a través de diferentes episodios de su...

Read More

El mundo bajo los párpados

    El mundo bajo los párpados Jacobo Siruela Atalanta Ediciones El encuentro entre el racionalismo moderno y la otredad es el tema central de la literatura fantástica: en el mundo común y cotidiano, un fenómeno súbito y extraordinario pulveriza en pocos segundos «el orden natural de las cosas». Caillois definió a esta súbita rasgadura  de lo real: «irrupción de lo inadmisible». Así, la primera condición de lo fantástico es, como dice...

Read More

El erudito de las carcajadas

El erudito de las carcajadas Jin Ping Mei Ediciones Atalanta Colección: Memoria mundi Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos –Pan Jinlian, Li Ping’er y Pang Chunmei–, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra...

Read More

La colina amarilla de Antonio Zamora

La colina amarilla Antonio Zamora Hipálage, 2010 27 sep 2010 Voz del que clama en el desierto Jesús Cotta (http://criticoestado.blogspot.com/) Ya había reseñado yo aquí un libro suyo titulado La venganza de Evaristo Cubista , un libro breve que contaba una historia tan terrible y tan bien contada, que sólo le eché en cara la ausencia de un lenguaje más apasionado: con todo lo que le pasaba al prota, pegaba soltar al menos alguna...

Read More

Vampiros

    Vampiros Edición y prólogos de Jacobo Siruela Ediciones Atalanta «Acaba de aparecer, por primera vez en español, un libro, Vampiros, que recoge los mejores textos cortos sobre vampiros y recorre el camino que va de Polidori a Bram Stoker con todas las historias de vampiros que usted querría leer si no le tuviera miedo a la sangre» Guillermo Cabrera Infante. El País. 6-2-1993 Esta antología, que ahora se reedita ampliada con tres...

Read More